El músico y creador de contenido chileno se presentará el 27 de noviembre en Uniclub (Guardia Vieja 3360- CABA), en una noche que combinará clásicos del rock y el metal internacional con sus particulares versiones en español. RANTHIEL será la artista invitada y también se presentará NBX, la banda de Nico Borie. El artista llegará a la Argentina para presentar su espectáculo Rock Traducido en Vivo. Las entradas ya se encuentran a la venta en Alpogo.
El repertorio de Rock Traducido recorre canciones de algunas de las bandas más importantes de la historia del género, entre ellas Metallica, Queen, Iron Maiden, Guns N’ Roses, System of a Down, Rammstein y Nirvana, entre muchas otras.
Más que una traducción literal de canciones conocidas, el proyecto de Nico Borie encontró una identidad propia al trasladar estos clásicos al idioma español, conservando su esencia y acercándolos a una audiencia que durante años acompañó sus versiones a través de las plataformas digitales.
Invitados y banda en vivo
La presentación en Buenos Aires contará además con la participación especial de RANTHIEL, quien será la artista invitada de la jornada. La noche también tendrá la presentación en vivo de NBX, la banda de Nico Borie, sumando una dimensión de show de rock y metal a una propuesta que nació y creció fuertemente en el ámbito digital.
De esta manera, el público argentino tendrá la posibilidad de conocer en directo el universo de Rock Traducido, trasladando al escenario una propuesta que hasta ahora había tenido como principal espacio de encuentro las redes sociales y plataformas de contenido.
El fenómeno de Rock Traducido
Con una trayectoria vinculada tanto a la música como a la creación de contenidos, Nico Borie encontró en Rock Traducido una manera particular de reinterpretar grandes canciones del rock y el metal para el público de habla hispana. Sus versiones en español de clásicos internacionales acumularon millones de reproducciones, permitiéndole construir una comunidad de seguidores en diferentes países de Latinoamérica y España.
El proyecto se convirtió así en un punto de encuentro entre dos mundos: el lenguaje universal del rock y el metal y la posibilidad de volver a cantar esas canciones en español, generando nuevas lecturas y una relación diferente con temas que forman parte del imaginario musical de varias generaciones.
